Update client onboarding manager for coordinators before handoff

Your client account assignments change in CRM causing onboarding mismatches and delayed handoffs. Keep your client contact owner field current so coordinators can start onboarding the same day.