Update client next appointment when new job created

New jobs without synced client dates leave coordinators and billing staff without scheduling context. Update each client's next appointment automatically so teams have accurate schedules same day.