Update client ledger records from incoming bank transactions

Client payments hit your account without invoice context, delaying reconciliations and billing. It posts those payments to client ledger records so billing staff see updated balances before the next billing run.