Update client lead records from agreement status changes

Representation agreement status changes leave intake leads without signing or contact updates, slowing case intake and follow-up for intake coordinators. This updates Lead records and flags rejected or completed agreements so coordinators act the same day.