Update client invoice rows from booking changes before billing run

Your updated bookings from the online scheduler often don't update spreadsheet invoice rows, causing missed charges and delayed cash collection. Keep billing records accurate so invoices are ready before the next billing run.