Update client invoice records for billing manager before billing run

Your updated invoices from the accounting system land without a clear status, causing delayed reconciliations and missed collection actions. Billing managers get normalized invoice rows and status flags to prioritize follow-up before the next billing run.