Update client intake records from webhook submissions

Intake submissions arrive unlinked to project rows, leaving client info untracked and onboarding stalled. It finds the project row and updates intake fields so coordinators have context.