Update client intake note from incoming referral webhook

Referral messages arrive as raw payloads, leaving intake coordinators without parsed client context. Parsed referral text populates the client item so coordinators can assign visits same day.