Update client health rows when plans change automatically

Client subscription changes don't reach your client health tracker, leaving campaign targeting and churn efforts blind. Keep records updated so campaign managers see current subscription status before outreach.