Update client emails in project tracker before billing run

Your customer payment records and project tracker emails drift apart, causing delayed invoices and confused handoffs. Keep account contact emails consistent so billing and project work complete before the next billing run.