Update client EIN records for fulfillment coordinators before billing

Your EIN generation submissions arrive without matching tracker rows, causing tracking gaps and delayed billing. Fulfillment coordinators receive accurate EIN status updates so billing and onboarding stay ready before the next billing run.