Update client document tracker and alert billing before run

Your signed document exports arrive without previews, causing delayed invoicing and missed follow-ups. Billing and reviewers receive file links and deadline dates so invoices are processed before the next billing run.