Update client daily check-in records from incoming webhooks

Your clients' daily check-in submissions arrive disconnected from your roster, leaving coordinators without recent context for coaching or billing. This captures incoming check-ins and updates the client row so coordinators see the summary same day.