Update client coordination rows for intake team before billing run

Your task updates from the project board arrive unsynced, causing missed billing flags and delayed care coordination for clients. Keep client coordination rows current so billing and scheduling teams act before the next billing run.