Update client contacts from sheet before billing run

Your client spreadsheet updates sit unpropagated, causing fragmented contact lists and billing mismatches. Billing and campaign teams gain a single contact source so invoices and outreach align before the next billing run.