Update client contact status after matter closure for beneficiaries

Closed matters aren't updating client profiles, so caseworkers lack legal-status context. Keep contact records current so program coordinators can act on outcomes same day.