Update client company names for project coordinators before billing run

Your company name change notifications land in marketing, causing billing mismatches and stalled project handoffs. Keep billing and project records aligned so coordinators close the loop before the next billing run.