Update client coaching sessions and hours before billing run

Your completed coaching sessions land without structured billing data, causing missed hour tracking and delayed invoices. Keep client hour balances and booking logs accurate so billing staff close the period before the next billing run.