Update client coaching records from bookings before billing run

Your session bookings arrive without linked client profiles, causing missed prep and billing gaps. Keep client coaching records current so billing and prep complete before the next billing run.