Update client coaching cards when check-ins arrive before standup

Your check-in form responses arrive unlinked to client records, causing missed session notes and delayed follow-ups. Coaches and front desk get updated client cards and priority notes so you can act before the next workday.