Update client coaching assignments for program coordinators before classes start

Your client records get coach changes that remain unsynced, causing missed notices and prep gaps. Coordinators see corrected coach ownership and prep details so scheduling and billing close before the next billing run.