Update client cancellation records for billing team before run

Your cancellation notices arrive in a private channel, causing delayed billing adjustments and revenue leakage. Billing staff see reconciled client statuses and avoid missed refunds before the next billing run.