Update client board owner when company CSM changes

Your CRM company owner updates aren't mirrored on the client board, causing misassigned accounts and missed follow-ups. The board receives updated owner assignments so CSMs and coordinators always have current account context within minutes.