Update client billing records when payments collected before next run

Your collection cards arrive without spreadsheet updates, causing delayed invoices and revenue recognition gaps. Billing staff get matched client rows updated and statuses set so invoices can process before the next billing run.