Update client billing records for revenue team before billing run

Your customer payments and subscriptions land disconnected from client records, causing missed renewals. Billing staff get unified account billing IDs and active status to reconcile before the next billing run.