Update client billing record and notify team after payment

Your patient payments and billing sheets fall out of sync, delaying reconciliation and follow-up. This creates updated client balances and a team alert so billing can reconcile same day.