Update client balances for billing staff before next run

Your balance updates arrive disconnected from client records, causing delayed invoices and revenue leakage. Billing sees corrected balances for clean invoicing before the next billing run.