Update client asset record when new task is received

Tasks arrive without client asset context, causing billing and follow-up gaps for equity compensation cases. Link tasks to the correct client asset so billing staff and advisors have context before the next meeting.