Update client accounts for revenue ops before the billing run

Your purchase webhooks often land without linked accounts, causing missed crediting and manual reconciliation delays. Revenue operations get updated account records so invoices reflect purchases before the next billing run.