Update cleaner finish records for project coordinators before next booking

Your cleaning completion forms arrive without synced proof or parsed location, causing delayed invoicing and missed turnovers. Coordinators receive consolidated records with proof, cleaner name, and parsed location before the next booking.