Update cleaner cancellation timestamps for billing before next run

Your cancellation notes arrive as engagement entries, causing missed billing and unclear customer status before invoices run. Billing and customer success teams get the latest cancellation timestamp so invoices and callbacks are handled before the next billing run.