Update class register rows for rescheduled studio bookings

Your studio bookings reschedule and leave class registers out of date, causing prep gaps for session leads. This workflow updates the register and flags changed bookings so coordinators have correct rosters same day.