Update class feedback rows from incoming webhooks instantly

Your class feedback sheet misses incoming survey submissions and leaves coordinators without attendee context for follow-up. Keep rows current so coaches and coordinators see responses the same day.