Update claim status rows for coordinators before billing run

Your claim webhooks arrive without tenant validation, causing missed updates and delayed adjudication. Claims coordinators get consolidated status rows and accurate records so cases are ready before the next billing run.