Update claim row after supplier acceptance message posted

Supplier acceptance messages in chat leave claim payments unrecorded and billing out of sync. The workflow adds amount and accepted status to the claim row so claims and billing see updates same-day.