Update claim records from authorization webhook and route status updates

Your authorization webhooks lack linked job context, leaving claim records inconsistent and coordinators stalled. It updates the claim record, appends history, and sets next steps so coordinators act same day.