Update churn tracking sheet from cancellation date changes

When cancellation dates change but the spreadsheet isn't updated, churn reporting and collections lag. Keep finance aligned by writing formatted cancellation dates into the churn worksheet same day.