Update churn task cards for product coordinators before standup

Your churn task cards sit without risk scores and dashboard context, causing delayed follow-ups and revenue leakage. Product coordinators receive risk ratings and dashboard links so action happens before morning standup.