Update churn repository with daily churn report entries

When churn events aren't consolidated, account managers miss outreach context and billing waits on reconciliations. Keep lifecycle rows updated so success and billing teams have same‑day records.