Update checklist with supervisor details for exit

Your offboarding checklists often miss supervisor details, leaving HR and payroll teams without clear approver context for departures. It fills checklist fields with supervisor contact info so payroll and coordinators have complete records before the next payroll run.