Update chat signup attribution to prevent revenue leakage

Your chat signups arrive without attribution, causing misassigned revenue and missed campaign ROI. Give revenue teams accurate source data so reports close correctly before the next billing run.