Update chat member profiles from incoming events

Webhook events arrive without account context, leaving support reps to triage slowly and misroute conversations. Sync key account fields into chat profiles so agents have context before replying today.