Update chat contact records with agency billing details before SLAs lapse

Your chat contact records arrive incomplete, causing missed billing lookups and delayed support triage. Agents get complete agency details and phone contacts so callbacks and billing checks finish before outreach SLAs lapse.