Update chapter website profiles for coordinators before outreach

Your chapter account updates sit unsynced in Salesforce, causing public site profiles to show stale volunteer and delivery numbers. Keep profiles accurate for coordinators and donors so outreach proceeds before the next outreach cycle.