Update channel monthly views for project coordinators before reporting

Your video channel's monthly view totals arrive late, causing gaps in engagement metrics. Project coordinators get verified monthly view totals in the tracker so reports are ready before the next cycle.