Update certified driver rows from van item updates

Your van driver records in Podio can fall out of sync with the master spreadsheet, causing missed eligibility for trips. Keeps the certified driver sheet current so routing coordinators see eligibility ahead of scheduled trips.