Update certified applicant rows for program coordinators before billing

Your quiz response rows arrive without synchronized status, causing delayed certification records and manual follow-ups. Certification managers get up-to-date roster entries so billing and delivery proceed before the next billing run.