Update certification tracking rows for partner registration records

Partner certification folders arrive without matching tracking rows, creating missed follow-ups and compliance gaps. It updates sheet rows and flags records for coordinator review same day.