Update certification status across CRM systems for student records

Keap certification dates aren't mirrored to HubSpot, leaving coordinators without credential context and delaying awards. Keep records aligned so coordinators can issue benefits the same day.