Update certification records for project coordinators before standup

Your course progress emails arrive unstructured and leave certification records out of date. Project coordinators receive updated certification statuses to avoid missed handoffs by morning standup.